Hinterlüftung

вентиляція ззаду, вентиляційний зазор

Ein technisches System oder eine Konstruktion, die eine Luftzirkulation hinter einer Oberfläche oder Schicht ermöglicht.

Технічна система або конструкція, яка забезпечує циркуляцію повітря за поверхнею або шаром.

нейтральное терминологическое

Die Hinterlüftung der Fassade verhindert Schimmelbildung.

— Вентиляція фасаду запобігає утворенню плісняви.
Eine fachgerechte Hinterlüftung ist für die Langlebigkeit wichtig.

— Правильна вентиляція ззаду є важливою для довговічності конструкції.

Синонимы

вентиляція з тильного боку

Die gezielte Belüftung eines Bereichs von der Rückseite her, um Feuchtigkeit oder Hitze abzuführen.

Цілеспрямоване провітрювання певної ділянки з тильного боку з метою виведення вологи або тепла.

нейтральное терминологическое

Durch die Hinterlüftung kann Feuchtigkeit schnell entweichen.

— Завдяки вентиляції ззаду волога швидко випаровується.
Die Hinterlüftung der Dachkonstruktion wurde optimiert.

— Систему вентиляції під дахом було оптимізовано.