Hirnzisterne — WBuch

мозкова цистерна

Ein anatomischer Hohlraum im Gehirn, der die Gehirnflüssigkeit (Liquor) enthält.

Анатомічна порожнина в мозку, яка містить спинномозкову рідину (ліквор).

терминологическое

Die Hirnzisterne ist ein wichtiger Teil des Liquor-Systems.

— Мозкова цистерна є важливою частиною системи спинномозкової рідини.
Der Arzt untersuchte die Ausdehnung der Hirnzisternen.

— Лікар досліджував розміри мозкових кіст.

ємність розуму, розумовий резервуар

Metaphorische Bezeichnung für die Kapazität oder den Speicher des menschlichen Verstandes.

Метафоричне позначення ємності або запам’ятовувальної здатності людського розуму.

возвышенное

☞ Часто вживається іронічно або з насмішкою.

In seiner Hirnzisterne war von diesem Plan nichts zu finden.

— У його мозку не було жодних слідів цього плану.
Er hat eine beeindruckende Hirnzisterne für solche Details.

— У нього вражаюча здатність запам’ятовувати такі дрібниці.