Hirtentäschel

[ˈhɪʁtn̩ˌtɛʃl̩]

По слогам hir|ten|tä|schel

§ Грамматика

Genitiv

des Hirtentäschels

Plural

die Hirtentäschel

§Значения

shepherd's pouch, small bag

Eine kleine Tasche oder ein Beutel, der traditionell von Hirten getragen wird.

A small bag or pouch traditionally carried by shepherds.

нейтральное

Der alte Hirte trug seine Nahrung in einer kleinen Hirtentäschel.

— The old shepherd carried his food in a small shepherd's pouch.
In der Hirtentäschel befanden sich nur wenige Münzen.

— There were only a few coins in the pouch.

Синонимы

seed pod, capsule

Ein botanischer Begriff für bestimmte Pflanzenarten mit kleinen, taschenartigen Samenkapseln.

Botanical term for plants with small, pouch-like seed capsules.

терминологическое

☞ Often refers to the species Capsella bursa-pastoris.

Die Pflanze bildet eine charakteristische Hirtentäschel an den Stängeln.

— The plant forms characteristic seed pods on the stems.
Man erkennt die Art an der Form der Hirtentäschel.

— The species can be identified by the shape of the seed capsules.

§Сложные слова

Lederhirtentäschel

leather pouch

Seidenhirtentäschel

silk pouch

§Однокоренные

§Связанные слова