golpear con fuerza
Das störende Hintergrundrauschen (Zischen) bei analogen Tonbandaufnahmen; Bandrauschen.
El molesto ruido de fondo (siseo) en las grabaciones analógicas en cinta; ruido de la cinta.
-
Ein deutlicher Hiss war auf der alten Kassette zu hören.— Se escuchaba un fuerte ruido de estática en la cinta vieja.
-
Moderne Filter können den Hiss effektiv reduzieren.— Los filtros modernos pueden reducir el ruido de fondo de manera eficaz.