Holding — Wörterbuch

§Значения

держать, держать в руках

Etwas mit den Händen oder einem anderen Gegenstand fest umschließen oder greifen.

Удерживать что-либо физически, сжимая в руках.

нейтральное

Bitte halten Sie die Tasche fest.

— Пожалуйста, крепко держите сумку.
Er hielt das Kind sanft in seinen Armen.

— Он нежно держал ребенка в своих руках.

Синонимы

придерживаться, сохранять

Einen Zustand, eine Position oder eine Meinung aufrechterhalten oder bewahren.

Сохранять верность идее, позиции или стандарту.

нейтральное

Wir müssen an unserer Strategie halten.

— Мы должны придерживаться нашей стратегии.
Sie hält stets an ihren Prinzipien fest.

— Она всегда придерживается своих принципов.

Синонимы

занимать, удерживать

Einen Platz, eine Position oder eine Funktion innehaben.

Занимать определенный пост или должность.

возвышенное

Er hält das Amt seit zehn Jahren.

— Он занимает эту должность уже десять лет.
Wer wird die Position im nächsten Jahr halten?

— Кто будет занимать эту позицию в следующем году?