голландский в костюме (метафора)
Eine metaphorische, eher ungewöhnliche Beschreibung für etwas, das niederländisch anmutet oder in einer förmlichen, 'angezogenen' Form auftritt.
Метафорическое описание чего-то, что имеет голландский колорит или представлено в формальном виде.
-
Er präsentierte die neue Mode wie Holländisch im Anzuge.— Он представил новую моду, словно «голландский стиль в костюме».