делать что-то совершенно излишнее, изобретать велосипед
Etwas völlig Überflüssiges oder Redundantes tun, das keinen Sinn ergibt, da das Ziel bereits erreicht ist oder die Mittel bereits vorhanden sind.
Делать что-то совершенно бессмысленное или избыточное.
-
Das neue System einzuführen, ist, als würde man Holz in den Wald tragen.— Внедрять эту новую систему — всё равно что изобретать велосипед.
-
Warum kaufst du noch mehr Papier? Das ist, als ob du Holz in den Wald tragen würdest.— Зачем ты покупаешь еще больше бумаги? Это всё равно что нести дрова в лес.