Holz in den Wald tragen

noteDe	Eine Redewendung, die beschreibt, dass man etwas tut, das völlig unnötig oder redundant ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Eine Redewendung, die beschreibt, dass man etwas tut, das völlig unnötig oder redundant ist.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

to do something completely redundant, to reinvent the wheel

Etwas völlig Überflüssiges oder Redundantes tun, das keinen Sinn ergibt, da das Ziel bereits erreicht ist oder die Mittel bereits vorhanden sind.

To do something completely unnecessary or redundant.

разговорное

Das neue System einzuführen, ist, als würde man Holz in den Wald tragen.

— Introducing this new system is like reinventing the wheel.
Warum kaufst du noch mehr Papier? Das ist, als ob du Holz in den Wald tragen würdest.

— Why are you buying more paper? It's like carrying wood into the forest.