hacer algo totalmente innecesario, reinventar la rueda
Etwas völlig Überflüssiges oder Redundantes tun, das keinen Sinn ergibt, da das Ziel bereits erreicht ist oder die Mittel bereits vorhanden sind.
Hacer algo completamente innecesario o redundante, que no tiene sentido, ya que el objetivo ya se ha alcanzado o los medios ya están disponibles.
-
Das neue System einzuführen, ist, als würde man Holz in den Wald tragen.
-
Warum kaufst du noch mehr Papier? Das ist, als ob du Holz in den Wald tragen würdest.