faire quelque chose de totalement superflu, réinventer la roue
Etwas völlig Überflüssiges oder Redundantes tun, das keinen Sinn ergibt, da das Ziel bereits erreicht ist oder die Mittel bereits vorhanden sind.
Faire quelque chose de complètement superflu ou redondant, qui n’a aucun sens, puisque l’objectif est déjà atteint ou que les moyens sont déjà disponibles.
-
Das neue System einzuführen, ist, als würde man Holz in den Wald tragen.
-
Warum kaufst du noch mehr Papier? Das ist, als ob du Holz in den Wald tragen würdest.