robić coś zupełnie zbędnego, wymyślać koło na nowo
Etwas völlig Überflüssiges oder Redundantes tun, das keinen Sinn ergibt, da das Ziel bereits erreicht ist oder die Mittel bereits vorhanden sind.
Robienie czegoś całkowicie zbędnego lub redundantnego, co nie ma żadnego sensu, ponieważ cel został już osiągnięty lub środki są już dostępne.
-
Das neue System einzuführen, ist, als würde man Holz in den Wald tragen.— Wprowadzenie nowego systemu jest jak niesienie drewna do lasu.
-
Warum kaufst du noch mehr Papier? Das ist, als ob du Holz in den Wald tragen würdest.— Po co kupujesz jeszcze więcej papieru? To tak, jakbyś nosił drewno do lasu.