gereksiz bir şey yapmak, işi zaten yapılmış gibi yapmak
Etwas völlig Überflüssiges oder Redundantes tun, das keinen Sinn ergibt, da das Ziel bereits erreicht ist oder die Mittel bereits vorhanden sind.
Zaten hedefe ulaşılmış veya gerekli araçlar mevcut olduğundan hiçbir anlamı olmayan, tamamen gereksiz veya fazladan bir şey yapmak.
-
Das neue System einzuführen, ist, als würde man Holz in den Wald tragen.— Yeni sistemi uygulamak, ormana odun taşımak gibidir.
-
Warum kaufst du noch mehr Papier? Das ist, als ob du Holz in den Wald tragen würdest.— Neden hâlâ daha fazla kağıt alıyorsun? Bu, ormana odun taşımakla aynı şey.