робити щось абсолютно зайве, винаходити вже відоме
Etwas völlig Überflüssiges oder Redundantes tun, das keinen Sinn ergibt, da das Ziel bereits erreicht ist oder die Mittel bereits vorhanden sind.
Робити щось абсолютно зайве чи зайве з точки зору сенсу, що не має жодного сенсу, адже мета вже досягнута або засоби вже наявні.
-
Das neue System einzuführen, ist, als würde man Holz in den Wald tragen.— Впроваджувати нову систему — це все одно, що носити дрова в ліс.
-
Warum kaufst du noch mehr Papier? Das ist, als ob du Holz in den Wald tragen würdest.— Навіщо ти купуєш ще більше паперу? Це все одно, що носити дрова в ліс.