быть в стельку пьяным, быть не в себе (от алкоголя)
Unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen, sodass die geistige Klarheit beeinträchtigt ist.
Находиться под воздействием алкоголя или наркотиков, что мешает ясно мыслить.
-
Er konnte nicht mehr richtig sprechen, er hatte wohl Holz vor der Hütte.— Он уже не мог нормально говорить, он, должно быть, был в стельку пьян.
-
Nach der Party hatten viele Gäste etwas Holz vor der Hütte.— После вечеринки многие гости были изрядно подшофе.