Holz vor der Hütte haben

noteDe	Metapher für jemanden, der aufgrund von Alkohol oder Drogen nicht mehr klar denken oder sprechen kann.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

to be drunk, to be intoxicated

Unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen, sodass die geistige Klarheit beeinträchtigt ist.

To be under the influence of alcohol or drugs, impairing mental clarity.

разговорное

Er konnte nicht mehr richtig sprechen, er hatte wohl Holz vor der Hütte.

— He couldn't speak properly anymore; he must have been drunk.
Nach der Party hatten viele Gäste etwas Holz vor der Hütte.

— After the party, many guests were quite intoxicated.