Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Holz vor der Hütte haben

[hɔlts foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhʏtə ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für jemanden, der aufgrund von Alkohol oder Drogen nicht mehr klar denken oder sprechen kann.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
sarhoş olmak
Unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen, sodass die geistige Klarheit beeinträchtigt ist.
Alkol veya diğer uyuşturucuların etkisi altında olmak; böylece zihinsel berraklığın bozulması.
разговорное
  1. Er konnte nicht mehr richtig sprechen, er hatte wohl Holz vor der Hütte.
    — Artık düzgün konuşamıyordu; muhtemelen ağzında bir şey vardı.
  2. Nach der Party hatten viele Gäste etwas Holz vor der Hütte.
    — Partiden sonra birçok misafirin kulübenin önünde biraz odun vardı.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке