Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Holz vor der Hütte haben

[hɔlts foːɐ̯ deːɐ̯ ˈhʏtə ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für jemanden, der aufgrund von Alkohol oder Drogen nicht mehr klar denken oder sprechen kann.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
п’яний, під впливом алкоголю
Unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen, sodass die geistige Klarheit beeinträchtigt ist.
Перебувати під впливом алкоголю або інших наркотиків, внаслідок чого порушується ясність розуму.
разговорное
  1. Er konnte nicht mehr richtig sprechen, er hatte wohl Holz vor der Hütte.
    — Він вже не міг нормально говорити; мабуть, у нього в роті була деревина.
  2. Nach der Party hatten viele Gäste etwas Holz vor der Hütte.
    — Після вечірки у багатьох гостей під будиночком залишилося трохи дров.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке