Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Hopfen

[ˈhɔpfən]
По слогам hop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Hopfens
Plural
die Hopfen
§Значения
хмель
Eine Pflanze, deren Blütenstände als Bitterstoff beim Brauen von Bier verwendet werden.
Растение, используемое в пивоварении для придания горечи.
нейтральное
  1. Der Brauer fügt dem Sud frischen Hopfen hinzu.
    — Пивовар добавляет в сусло свежий хмель.
  2. Ohne Hopfen schmeckt das Bier nicht richtig.
    — Без хмеля пиво не имеет правильного вкуса.
  3. Die Qualität des Hopfens bestimmt den Geschmack.
    — Качество хмеля определяет вкус.
Синонимы
dasSchüttgut
хмель (растение)
Die Pflanze als Sammelbegriff für die gesamte Gattung der Hopfenpflanzen.
Ботаническое название растения.
терминологическое
  1. Der Hopfen wächst schnell an den Rankhilfen empor.
    — Хмель быстро растет вверх по подпоркам.
§Идиомы
  • Hopfen und Malz verloren sein
    — все потеряно / дело гиблое
§Сложные слова
Hopfenblüte
цветение хмеля
Hopfenextrakt
хмелевой экстракт
Hopfenfeld
поле хмеля
Hopfenbittere
хмелевая горечь
Hopfenaroma
аромат хмеля
§Однокоренные
hopfig
хмельной
Hopfenpflanze
растение хмеля
Hopfenanteil
содержание хмеля
§Связанные слова
dasMalz·dieGerste·Brauen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hopfen

[ˈhɔpfən]
По слогам hop|fen
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hopfen
Präteritum
hopfte
Partizip II
hat gehopft
§Значения
использовать хмель
Hopfen als Pflanze oder Zutat für die Bierherstellung verwenden.
Использовать хмель как растение или ингредиент для пива.
нейтральное
  1. Die Bauern hopfen ihre Felder im Frühjahr.
    — Фермеры выращивают хмель на своих полях весной.
  2. Man kann diesen Kräutern beim Brauen hopfen.
    — При варке можно использовать эти травы.
Синонимы
derBitterstoff
добавлять хмель (при варке)
In der Braukunst Hopfen hinzufügen oder verarbeiten.
Добавлять хмель в процессе пивоварения.
терминологическое
  1. Der Brauer hat das Bier kräftig gehopft.
    — Пивовар добавил много хмеля в пиво.
  2. Wir hopfen die Würze erst spät.
    — Мы добавляем хмель в сусло только в конце.
добавлять хмель
In der Umgangssprache: Hopfen (als Zutat) in ein Getränk mischen.
Добавлять хмель в напиток (разговорно).
разговорное
  1. Hast du das neue Craft-Bier schon gehopft?
    — Ты уже попробовал это новое крафтовое пиво (с хмелем)?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hopfe
du hopfst
er/sie/es hopft
wir hopfen
ihr hopft
sie/Sie hopfen
Präteritum претеритум
ich hopfte
du hopftest
er/sie/es hopfte
wir hopften
ihr hopftet
sie/Sie hopften
Imperativ императив
—
hopfe (du)
—
hopfen wir
hopft (ihr)
hopfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hopfe
du hopfest
er/sie/es hopfe
wir hopfen
ihr hopfet
sie/Sie hopfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hopfte
du hopftest
er/sie/es hopfte
wir hopften
ihr hopftet
sie/Sie hopften
Partizip партицип
hopfend Präsens
gehopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hopfen
zu hopfen
§Идиомы
  • da ist Hopfen und Malz verloren
    — это бесполезно / дело гиблое
§Сложные слова
Hopfenblüte
соцветие хмеля
Hopfenextrakt
хмелевой экстракт
Hopfenfeld
поле хмеля
§Связанные слова
dasMalz·Brauen·dieBitterkeit·Gersten

Сообщить об ошибке