все потеряно, дело гиблое, надежды нет
Wird verwendet, wenn eine Situation aussichtslos ist oder eine Person nicht mehr zu beeinflussen oder zu retten ist.
Используется, когда ситуация безнадежна или человека уже невозможно исправить.
-
Er hört nicht auf zu lügen; bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.— Он не перестает лгать; он безнадежен.
-
Versuch nicht, das alte Auto zu reparieren, Hopfen und Malz ist verloren.— Не пытайся чинить эту старую машину, дело гиблое.