it's a lost cause, all is lost, beyond hope
Wird verwendet, wenn eine Situation aussichtslos ist oder eine Person nicht mehr zu beeinflussen oder zu retten ist.
Used when a situation is hopeless or a person is beyond help/reform.
-
Er hört nicht auf zu lügen; bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.— He won't stop lying; he is a lost cause.
-
Versuch nicht, das alte Auto zu reparieren, Hopfen und Malz ist verloren.— Don't try to fix that old car, it's a lost cause.