beznadziejna sprawa, wszystko stracone, nie ma już nadziei
Wird verwendet, wenn eine Situation aussichtslos ist oder eine Person nicht mehr zu beeinflussen oder zu retten ist.
Używa się tego, gdy sytuacja jest beznadziejna lub gdy nie można już wpłynąć na daną osobę ani jej uratować.
-
Er hört nicht auf zu lügen; bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.— Nie przestaje kłamać; z nim nie ma już ratunku.
-
Versuch nicht, das alte Auto zu reparieren, Hopfen und Malz ist verloren.— Nie próbuj naprawiać tego starego samochodu – to już bezcelowe.