безнадійна справа, все втрачено, немає жодної надії
Wird verwendet, wenn eine Situation aussichtslos ist oder eine Person nicht mehr zu beeinflussen oder zu retten ist.
Використовується, коли ситуація безнадійна або коли людину вже неможливо вплинути на неї чи врятувати.
-
Er hört nicht auf zu lügen; bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.— Він не перестає брехати; з ним вже нічого не вдієш.
-
Versuch nicht, das alte Auto zu reparieren, Hopfen und Malz ist verloren.— Не намагайтеся ремонтувати старий автомобіль — усе марно.