to be restless, to have ants in one's pants
Unruhig sein und den Drang verspüren, ständig in Bewegung zu sein oder etwas zu erledigen.
To be restless and feel the urge to keep moving or doing something.
-
Er kann nicht stillsitzen, er scheint Hummeln im Hintern zu haben.— He can't sit still; it seems he has ants in his pants.
-
Nach der langen Pause hatten die Kinder wieder Hummeln im Hintern.— After the long break, the children were restless again.