huzursuz olmak, kıpır kıpır olmak
Unruhig sein und den Drang verspüren, ständig in Bewegung zu sein oder etwas zu erledigen.
Huzursuz olmak ve sürekli hareket halinde olma ya da bir şeyler yapma dürtüsünü hissetmek.
-
Er kann nicht stillsitzen, er scheint Hummeln im Hintern zu haben.— Sakin duramıyor; sanki kıçında arılar uçuşuyormuş gibi.
-
Nach der langen Pause hatten die Kinder wieder Hummeln im Hintern.— Uzun bir aradan sonra çocukların yine enerjisi tavan yapmıştı.