Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

Hummeln im Hintern haben

[ˈhʊml̩n ɪm ˈhɪntɐn ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für Unruhe oder den Drang, sofort etwas zu tun.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
неспокійний, не може всидіти на місці
Unruhig sein und den Drang verspüren, ständig in Bewegung zu sein oder etwas zu erledigen.
Бути неспокійним та відчувати потяг постійно рухатися або щось робити.
разговорное
  1. Er kann nicht stillsitzen, er scheint Hummeln im Hintern zu haben.
    — Він не може сидіти спокійно; ніби у нього мурашки по тілу.
  2. Nach der langen Pause hatten die Kinder wieder Hummeln im Hintern.
    — Після довгої перерви діти знову не сиділи на місці.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке