Hundedame — WBuch

самка собаки

Eine weibliche Hündin, die als Haustier gehalten wird.

Самка собаки, яку утримують як домашнього улюбленця.

нейтральное

Синонимы

світська леді, модниця

Eine Frau, die sich sehr vornehm, elegant oder übertrieben gepflegt verhält.

Жінка, яка поводиться дуже витончено, елегантно або надмірно доглянуто.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому або іронічному значенні.

Sie spielt die vornehme Hundedame auf der Party.

— Вона вдає з себе витончену даму-собачку на вечірці.
Diese Hundedame achtet sehr auf ihre Kleidung.

— Ця собачка дуже стежить за своїм одягом.