Hypochondrie — Wörterbuch

ипохондрия (психиатрический термин)

Die krankhafte Überzeugung, schwer an einer körperlichen Krankheit zu leiden, obwohl keine medizinischen Befunde vorliegen.

Психическое расстройство, характеризующееся навязчивой верой в наличие болезни.

терминологическое

Der Arzt diagnostizierte bei dem Patienten eine schwere Hypochondrie.

— Врач диагностировал у пациента тяжелую ипохондрию.
Seine Hypochondrie macht eine normale Lebensführung schwierig.

— Его ипохондрия затрудняет нормальный образ жизни.

Синонимы

ипохондрия (преувеличенная забота о здоровье)

Die übermäßige Sorge um die eigene Gesundheit oder die Angst vor Krankheiten.

Чрезмерная тревога по поводу своего физического состояния.

нейтральное

Durch das Internet verstärkt sich oft die Hypochondrie.

— Интернет часто усиливает ипохондрию.
Sie leidet unter einer leichten Hypochondrie.

— Она страдает от легкой ипохондрии.