Händlervolk

[ˈhɛndlɐˌfɔlk]

По слогам händ|ler|volk

§ Грамматика

Genitiv

des Händlervolks

Plural

die Händlervölker

§Значения

сословие торговцев, купечество

Eine Gruppe von Menschen, die sich hauptsächlich durch Handel oder Warenverkehr ernährt.

Группа людей, чей основной доход связан с торговлей.

нейтральное

Das Händlervolk prägte die Wirtschaft der Seidenstraße.

— Сословие торговцев сформировало экономику Шелкового пути.
In jener Zeit war das Händlervolk sehr mobil.

— В то время торговые народы были очень мобильны.

Синонимы

торговцы (пренебр.), барыги

Eine abwertende Bezeichnung für eine Gemeinschaft von Händlern oder Geschäftsleuten.

Группа торговцев, воспринимаемая с презрением.

разговорное

☞ Часто несет негативный оттенок.

Er nannte sie spöttisch ein unzuverlässiges Händlervolk.

— Он насмешливо называл их ненадежными торговцами.
Das ganze Händlervolk schien nur auf Profit aus zu sein.

— Казалось, всё это торговое отребье заботится только о прибыли.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова