Händlervolk

[ˈhɛndlɐˌfɔlk]

По слогам händ|ler|volk

§ Грамматика

Genitiv

des Händlervolks

Plural

die Händlervölker

§Значения

merchant class, trading folk

Eine Gruppe von Menschen, die sich hauptsächlich durch Handel oder Warenverkehr ernährt.

A group of people whose livelihood is based on trade.

нейтральное

Das Händlervolk prägte die Wirtschaft der Seidenstraße.

— The merchant class shaped the economy of the Silk Road.
In jener Zeit war das Händlervolk sehr mobil.

— In those days, the trading folk were very mobile.

Синонимы

Händlerschaft·Kaufmannsstände

traders (derogatory), merchants (pejorative)

Eine abwertende Bezeichnung für eine Gemeinschaft von Händlern oder Geschäftsleuten.

A group of traders viewed with contempt.

разговорное

☞ Often carries a negative connotation.

Er nannte sie spöttisch ein unzuverlässiges Händlervolk.

— He mockingly called them an unreliable band of traders.
Das ganze Händlervolk schien nur auf Profit aus zu sein.

— The entire band of merchants seemed to care only about profit.

§Сложные слова

Händlervolkstum

merchant peoplehood

Händlervolksschicht

merchant class layer

§Однокоренные

§Связанные слова