Händlervolk

[ˈhɛndlɐˌfɔlk]

По слогам händ|ler|volk

§ Грамматика

Genitiv

des Händlervolks

Plural

die Händlervölker

§Значения

klasa kupiecka, lud handlujący

Eine Gruppe von Menschen, die sich hauptsächlich durch Handel oder Warenverkehr ernährt.

Grupa ludzi, którzy utrzymują się głównie z handlu lub obrotu towarami.

нейтральное

Das Händlervolk prägte die Wirtschaft der Seidenstraße.

— Kupcy mieli duży wpływ na gospodarkę Szlaku Jedwabnego.
In jener Zeit war das Händlervolk sehr mobil.

— W owym czasie kupcy byli bardzo mobilni.

handlarze (w znaczeniu pejoratywnym)

Eine abwertende Bezeichnung für eine Gemeinschaft von Händlern oder Geschäftsleuten.

Pogardliwe określenie na grupę handlarzy lub przedsiębiorców.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu pejoratywnym, aby przedstawić daną grupę jako nieuczciwą lub chciwą.

Er nannte sie spöttisch ein unzuverlässiges Händlervolk.

— Wyśmiewawo nazwał ich niewiarygodnym ludem kupców.
Das ganze Händlervolk schien nur auf Profit aus zu sein.

— Wydawało się, że cała ta rzesza handlarzy dąży wyłącznie do zysku.

§Однокоренные

§Связанные слова