Händlervolk

[ˈhɛndlɐˌfɔlk]

По слогам händ|ler|volk

§ Грамматика

Genitiv

des Händlervolks

Plural

die Händlervölker

§Значения

tüccar sınıfı, ticaret halkı

Eine Gruppe von Menschen, die sich hauptsächlich durch Handel oder Warenverkehr ernährt.

Esas olarak ticaret veya mal alım-satımı yoluyla geçimini sağlayan insanlardan oluşan bir grup.

нейтральное

Das Händlervolk prägte die Wirtschaft der Seidenstraße.

— Tüccarlar, İpek Yolu’nun ekonomisini şekillendirdi.
In jener Zeit war das Händlervolk sehr mobil.

— O dönemde tüccarlar oldukça hareketliydi.

tüccarlar (aşağılayıcı)

Eine abwertende Bezeichnung für eine Gemeinschaft von Händlern oder Geschäftsleuten.

Tüccarlar veya iş insanlarından oluşan bir topluluk için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır; bir grubu dürüst olmayan veya açgözlü olarak tasvir etmek için.

Er nannte sie spöttisch ein unzuverlässiges Händlervolk.

— Alaycı bir şekilde onlara güvenilmez tüccarlar dedi.
Das ganze Händlervolk schien nur auf Profit aus zu sein.

— Tüm tüccarlar sadece kâr peşinde gibi görünüyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова