Hühnergegacker

[ˈhʏnɐɡəˌgakɐ]

По слогам hüh|ner|ge|ga|cker

§ Грамматика

Genitiv

des Hühnergegackers

§Значения

gdakanie kur

Das laute, ununterbrochene und oft störende Geräusch, das Hühner machen.

Głośny, nieprzerwany i często przeszkadzający dźwięk, który wydają kury.

нейтральное

Das laute Hühnergegacker weckte mich am frühen Morgen.

— Głośne gdakanie kur obudziło mnie wczesnym rankiem.
Im Stall hörte man nur ständiges Hühnergegacker.

— W stajni słychać było tylko nieustanne gdakanie kur.

Синонимы

gwar, hałas

Ein metaphorischer Ausdruck für ein unkoordiniertes, lautes und sinnloses Durcheinander von Stimmen.

Metaforyczne wyrażenie na określenie niekoordynowanego, głośnego i bezsensownego chaosu głosów.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do rozmów w tłumie.

Das Hühnergegacker der Menge war kaum zu ertragen.

— Kwakanie tłumu przypominające gdakanie kur było ledwo do zniesienia.
Keiner konnte ihn im Hühnergegacker der Diskussion verstehen.

— Nikt nie mógł go zrozumieć pośród gwaru dyskusji.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова