Hühnergegacker

кудкудання курей

Das laute, ununterbrochene und oft störende Geräusch, das Hühner machen.

Гучний, безперервний і часто дратівливий звук, який видають кури.

нейтральное

Das laute Hühnergegacker weckte mich am frühen Morgen.

— Гучне кудкудакання курей розбудило мене рано вранці.
Im Stall hörte man nur ständiges Hühnergegacker.

— У стайні чулося лише безперервне кудкудання курей.

Синонимы

галас, гамір

Ein metaphorischer Ausdruck für ein unkoordiniertes, lautes und sinnloses Durcheinander von Stimmen.

Метафоричний вираз для позначення некоординованого, галасливого та безглуздого хаосу голосів.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо розмов у натовпі.

Das Hühnergegacker der Menge war kaum zu ertragen.

— Куряче кудкудакання натовпу було ледве терпимим.
Keiner konnte ihn im Hühnergegacker der Diskussion verstehen.

— Ніхто не міг його зрозуміти серед гамору дискусії.