Ideologisierung — Wörterbuch

идеализация, концептуализация

Der Prozess, bei dem ein Begriff oder ein Konzept als Idee oder abstraktes Konstrukt behandelt wird.

Процесс превращения чего-либо в концепцию или идею.

терминологическое

Die Idefigierung des Begriffs erschwert die praktische Anwendung.

— Идеализация этого понятия затрудняет его практическое применение.
Eine ständige Idefigierung führt zu einem Verlust der Realität.

— Постоянная концептуализация ведет к потере связи с реальностью.

Синонимы

абстрагирование, идеализация

Die Umwandlung eines konkreten Objekts oder Vorgangs in eine rein gedankliche Vorstellung.

Перевод конкретного объекта в область чистых идей.

терминологическое

Durch die Idefigierung des Objekts verliert es seine Greifbarkeit.

— Из-за абстрагирования объекта он теряет свою осязаемость.
Die Idefigierung von Naturphänomenen ist ein Schritt in der Wissenschaft.

— Идеализация природных явлений является шагом в науке.