Iglufahrer — WBuch

kierowca iglu

Eine Person, die mit einem Fahrzeug durch oder in der Nähe von Iglus fährt.

Osoba, która jedzie pojazdem przez iglu lub w ich pobliżu.

нейтральное

Der Iglufahrer navigierte vorsichtig durch den Schneesturm.

— Kierowca iglu ostrożnie manewrował w śnieżnej burzy.
Wir sahen einen Iglufahrer in der Ferne.

— Widzieliśmy w oddali jeźdźca na iglu.

ktoś poruszający się w ciasnych warunkach

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der sich in sehr engen oder schwierigen Verhältnissen bewegt.

Metaforyczne określenie kogoś, kto porusza się w bardzo ciasnych lub trudnych warunkach.

разговорное

☞ Często używane ironicznie lub pogardliwie.

In diesem engen Büro ist man wie ein Iglufahrer.

— W tym ciasnym biurze czuje się jak podróżnik w iglu.
Er arbeitet als Iglufahrer in der engen Logistikbranche.

— Pracuje jako kierowca iglu w wymagającej branży logistycznej.