Iglufahrer — WBuch

iglu sürücüsü

Eine Person, die mit einem Fahrzeug durch oder in der Nähe von Iglus fährt.

Bir aracı kullanarak igluların içinden veya yakınından geçen kişi.

нейтральное

Der Iglufahrer navigierte vorsichtig durch den Schneesturm.

— Kar evi sürücüsü, kar fırtınasında dikkatlice yönünü belirledi.
Wir sahen einen Iglufahrer in der Ferne.

— Uzakta bir iglu sürücüsü gördük.

dar ortamlarda hareket eden kişi

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der sich in sehr engen oder schwierigen Verhältnissen bewegt.

Çok dar veya zor koşullar içinde hareket eden bir kişi için kullanılan mecazi bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle ironik veya küçümseyici bir şekilde kullanılır.

In diesem engen Büro ist man wie ein Iglufahrer.

— Bu dar ofiste insan kendini bir iglu sürücüsü gibi hissediyor.
Er arbeitet als Iglufahrer in der engen Logistikbranche.

— O, rekabetin yoğun olduğu lojistik sektöründe kamyon şoförü olarak çalışıyor.