Iglufahrer — WBuch

водій іглу

Eine Person, die mit einem Fahrzeug durch oder in der Nähe von Iglus fährt.

Особа, яка їде транспортним засобом крізь іглу або поблизу них.

нейтральное

Der Iglufahrer navigierte vorsichtig durch den Schneesturm.

— Водій снігохода обережно прямував крізь снігопад.
Wir sahen einen Iglufahrer in der Ferne.

— Ми побачили здалеку людину, яка їхала на санях.

людина, яка діє в тісних умовах

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der sich in sehr engen oder schwierigen Verhältnissen bewegt.

Метафоричне позначення для людини, яка перебуває в дуже тісних або складних умовах.

разговорное

☞ Часто вживається іронічно або зневажливо.

In diesem engen Büro ist man wie ein Iglufahrer.

— У цьому тісному офісі почуваєшся, ніби мандрівник у іглу.
Er arbeitet als Iglufahrer in der engen Logistikbranche.

— Він працює водієм вантажівки у складній сфері логістики.