Immortalisierung

immortalizacja

Der Prozess, jemanden oder etwas durch Kunst, Denkmäler oder Erzählungen unsterblich zu machen.

Proces uśmiercania kogoś lub czegoś poprzez sztukę, pomniki lub opowieści.

нейтральное возвышенное

Die Immortalisierung des Dichters geschah durch seine Werke.

— Uwiecznienie poety nastąpiło dzięki jego dziełom.
Kunst dient oft der Immortalisierung großer Helden.

— Sztuka często służy uwiecznieniu wielkich bohaterów.

immortalizacja (technologiczna)

Die technische oder biologische Übertragung von Bewusstsein oder biologischen Funktionen in eine dauerhafte Form.

Techniczne lub biologiczne przeniesienie świadomości lub funkcji biologicznych do formy trwałej.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście transhumanizmu.

Wissenschaftler diskutieren über die digitale Immortalisierung des Geistes.

— Naukowcy dyskutują o cyfrowej nieśmiertelności umysłu.
Die Immortalisierung durch KI ist ein kontroverses Thema.

— Uwiecznianie za pomocą sztucznej inteligencji jest tematem kontrowersyjnym.