Imponderabilität

неисчислимость, непостоянство

Die Eigenschaft einer Sache, die nicht genau berechenbar, messbar oder bestimmbar ist.

Свойство чего-либо, что невозможно точно измерить или рассчитать.

терминологическое

Die Imponderabilität der Marktschwankungen erschwert die Planung.

— Неисчислимость рыночных колебаний затрудняет планирование.
Wissenschaftler kämpfen mit der Imponderabilität dieser physikalischen Größe.

— Ученые борются с неисчислимостью этой физической величины.

Синонимы

непредсказуемость, неуловимость

Die Unvorhersehbarkeit oder Unfassbarkeit von Umständen oder Entwicklungen.

Невозможность точно предсказать развитие событий или понять их суть.

возвышенное

Die politische Imponderabilität der Lage war allen bewusst.

— Все осознавали политическую непредсказуемость ситуации.
Man muss die Imponderabilität des menschlichen Schicksals akzeptieren.

— Нужно принять неуловимость человеческой судьбы.