Imponderabilität

imponderability, incalculability

Die Eigenschaft einer Sache, die nicht genau berechenbar, messbar oder bestimmbar ist.

The quality of being impossible to measure or calculate precisely.

терминологическое

Die Imponderabilität der Marktschwankungen erschwert die Planung.

— The imponderability of market fluctuations makes planning difficult.
Wissenschaftler kämpfen mit der Imponderabilität dieser physikalischen Größe.

— Scientists struggle with the imponderability of this physical quantity.

Синонимы

dieUnberechenbarkeit·Unbestimmtheit·Unfassbarkeit

unpredictability, intangibility

Die Unvorhersehbarkeit oder Unfassbarkeit von Umständen oder Entwicklungen.

The impossibility of predicting developments or grasping the essence of circumstances.

возвышенное

Die politische Imponderabilität der Lage war allen bewusst.

— Everyone was aware of the political imponderability of the situation.
Man muss die Imponderabilität des menschlichen Schicksals akzeptieren.

— One must accept the imponderability of human fate.