Inselbegabte — WBuch

обдарована людина, вундеркінд

Eine Person, die über eine außergewöhnliche, oft isoliert entwickelte geistige Begabung verfügt.

Особа, яка володіє надзвичайним, часто самостійно розвиненим розумовим талантом.

нейтральное

Der junge Inselbegabte löste das komplexe Rätsel im Sturm.

— Молодий талановитий остров’янин миттєво розгадав цю складну загадку.
Man betrachtete ihn als einen wahren Inselbegabten der Mathematik.

— Його вважали справжнім генієм математики на острові.

Синонимы

талант, народжений на острові

Eine Person, die in einer isolierten Umgebung (z. B. auf einer Insel) eine besondere Fähigkeit entwickelt hat.

Особа, яка в ізольованому середовищі (наприклад, на острові) розвинула певну здатність.

нейтральное

Als Inselbegabte entwickelte er eine einzigartige Sprache.

— Як людина з унікальним талантом, він створив унікальну мову.
Die Geschichte handelt von einem Inselbegabten, der allein überlebte.

— Ця історія розповідає про талановитого мешканця острова, якому вдалося вижити самотужки.