savant syndrome, island talent
Die Fähigkeit, in einem sehr spezifischen, eng begrenzten Fachgebiet außergewöhnliche Leistungen zu erbringen, während in anderen Bereichen Defizite bestehen.
Exceptional abilities in a specific, narrow field despite limitations in other areas.
-
Seine Inselbegabung zeigt sich vor allem im Bereich des mathematischen Rechnens.— His savant syndrome is most evident in the field of mathematical calculation.
-
Die Diagnose der Inselbegabung erklärt seine außergewöhnlichen musikalischen Fähigkeiten.— The diagnosis of savant syndrome explains his extraordinary musical abilities.
-
Manche Menschen besitzen eine Inselbegabung, die den Alltag jedoch erschwert.— Some people possess an island talent that, however, makes everyday life difficult.
Синонимы
Spezialbegabung·Savant-Syndrom