Isotopie — Wörterbuch

изотопия (лингвистическая)

Das Phänomen, dass in einem Text oder einer Sprache dieselben Wörter oder sprachlichen Mittel in verschiedenen Kontexten verwendet werden.

Повторение одних и тех же лексических единиц в тексте для создания единства смысла.

терминологическое

Die Isotopie des Textes wird durch die ständige Wiederholung des Wortes 'Licht' erzeugt.

— Изотопия текста создается постоянным повторением слова 'свет'.
Ohne eine klare Isotopie wirkt die Erzählung inhaltlich zerfahren.

— Без четкой изотопии повествование кажется содержательно разрозненным.

Синонимы

изотопия (химическая)

Das Vorkommen von Atomen desselben Elements mit unterschiedlicher Massenzahl.

Наличие атомов одного элемента с разным числом нейтронов.

терминологическое

Die Untersuchung der Isotopie von Kohlenstoff ist für die Forschung wichtig.

— Исследование изотопии углерода важно для исследований.
Man kann die Isotopie eines Elements anhand der Massenzahl bestimmen.

— Можно определить изотопию элемента по его массовому числу.