Jahreswechsel — Wörterbuch

смена года, наступление нового года

Der Zeitpunkt, an dem ein Jahr endet und ein neues beginnt.

Момент перехода от одного года к другому.

нейтральное

Wir feiern den Jahreswechsel mit einem Feuerwerk.

— Мы празднуем смену года с фейерверком.
Der Jahreswechsel findet um Mitternacht statt.

— Смена года происходит в полночь.

Синонимы

период новогодних праздников, конец года

Die Zeitspanne um den Übergang von einem Jahr zum nächsten.

Период времени, охватывающий конец одного года и начало следующего.

нейтральное

Zum Jahreswechsel besuchen wir oft unsere Verwandten.

— В период новогодних праздников мы часто навещаем родственников.
Die Geschäfte sind über den Jahreswechsel geschlossen.

— Магазины закрыты на новогодние праздники.