Jahrgang

[ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ]

По слогам jahr|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Jahrgangs

Plural

die Jahrgänge

§Значения

cohorte, año de nacimiento

Die Gruppe von Personen, die in demselben Jahr geboren wurden oder denselben Abschluss machen.

El grupo de personas que nacieron en el mismo año o que se gradúan al mismo tiempo.

нейтральное

Mein Jahrgang hat die Prüfung alle bestanden.

— Todos los de mi promoción aprobaron el examen.
Sie gehört zum Jahrgang 1990.

— Ella nació en 1990.

Синонимы

año de cosecha, año de producción

Die Ernte oder die Produktion eines bestimmten Jahres, insbesondere bei Wein oder Spirituosen.

La cosecha o la producción de un año determinado, en particular en el caso del vino o los licores.

нейтральное

Dieser Wein ist ein hervorragender Jahrgang.

— Este vino es de una cosecha excelente.
Der gute Jahrgang war selten.

— Las buenas cosechas eran poco frecuentes.

Синонимы

año de edición, año de publicación

Ein Zeitraum oder eine Periode, die durch ein bestimmtes Jahr gekennzeichnet ist.

Un período o una etapa que se caracteriza por un año determinado.

нейтральное

Welcher Jahrgang ist in diesem Buch gedruckt?

— ¿En qué año se imprimió este libro?

§Однокоренные

§Связанные слова