Janhagel — WBuch

despotricar, quejarse, murmurar

Eine veraltete, abwertende Bezeichnung für das gemeine Volk, den Pöbel oder das Gesindel.

Una denominación obsoleta y despectiva para el pueblo llano, la chusma o el hampa.

разговорное DE·N

Der Adlige blickte verächtlich auf den Janhagel auf der Straße hinab.

— El noble miró con desdén a la gente vulgar que había en la calle.
Man wollte mit dem gemeinen Janhagel nichts zu tun haben.

— No quería tener nada que ver con esa gente de baja calaña.

chusma, plebe, gentuza

Eine abwertende Bezeichnung für die untere Volksklasse, den Pöbel oder die Masse.

Una denominación despectiva para la clase baja, el populacho o la masa.

разговорное

Er wollte mit dem Janhagel auf der Straße nichts zu tun haben.

— No quería tener nada que ver con esa gente indeseable en la calle.
Die edlen Herrschaften blickten verächtlich auf den Janhagel herab.

— Los nobles señores miraron con desdén a esa chusma.