Janhagel — WBuch

нарікати, бурчати

Eine veraltete, abwertende Bezeichnung für das gemeine Volk, den Pöbel oder das Gesindel.

Застарілий, принизливий термін для позначення простого народу, натовпу або негідників.

разговорное DE·N

Der Adlige blickte verächtlich auf den Janhagel auf der Straße hinab.

— Шляхтич зневажливо дивився на натовп простолюдинів на вулиці.
Man wollte mit dem gemeinen Janhagel nichts zu tun haben.

— Ніхто не хотів мати нічого спільного з цією негідною наволоччю.

набрід, натовп, плебс

Eine abwertende Bezeichnung für die untere Volksklasse, den Pöbel oder die Masse.

Принизлива назва для нижчого класу населення, натовпу або маси.

разговорное

Er wollte mit dem Janhagel auf der Straße nichts zu tun haben.

— Він не хотів мати нічого спільного з цією наволоччю на вулиці.
Die edlen Herrschaften blickten verächtlich auf den Janhagel herab.

— Шляхетні пани зневажливо дивилися на простолюдинів.