Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Jaspé

[ʒasˈpeː]
По слогам jas|pé
§ Грамматика
Genitiv
des Jaspés
Plural
die Jaspés
§Значения
яшмовидный агат, яшмовидный камень
Eine Art von Gemischtstein, der durch Einschlüsse oder Farbmuster eine gesprenkelte Optik aufweist.
Порода или камень с пятнистым узором, напоминающим яшму.
нейтральное
  1. Der Ring ist aus grünem Jaspé gefertigt.
    — Кольцо изготовлено из зеленого яшмовидного агата.
  2. Die Kette besteht aus einem wunderschönen, grünlichen Jaspé.
    — Ожерелье сделано из прекрасного зеленоватого яшмовидного камня.
Синонимы
Marmorierung·Melierung
мраморный узор, яшмовидная текстура
Ein Muster oder eine Textur, die an die Optik von Jaspis erinnert, oft in der Textil- oder Papierherstellung verwendet.
Текстура или орнамент, имитирующий прожилки или пятна камня.
терминологическое
  1. Die Tapete zeigt ein elegantes Muster im Jaspé.
    — Обои имеют элегантный мраморный узор.
  2. Die Seide hat ein wunderschönes Jaspé mit verschiedenen Farbtönen.
    — Шелк имеет прекрасный мраморный узор с различными цветовыми оттенками.
§Сложные слова
Jaspé-Effekt
эффект жаспэ
Jaspé-Stoff
ткань жаспэ
Jaspé-Struktur
структура жаспэ
§Однокоренные
jaspiert
с эффектом жаспэ
jaspieren
красить в стиле жаспэ
§Связанные слова
Marmorierung·Fleckung·Textur

Сообщить об ошибке