Jaspé — WBuch

камінь, схожий на яшму, яшма

Eine Art von Gemischtstein, der durch Einschlüsse oder Farbmuster eine gesprenkelte Optik aufweist.

Різновид змішаного каменю, який завдяки включенням чи кольоровим візерункам має плямистий вигляд.

нейтральное

Der Ring ist aus grünem Jaspé gefertigt.

— Кільце виготовлене з зеленого яшму.
Die Kette besteht aus einem wunderschönen, grünlichen Jaspé.

— Ланцюжок виготовлений з чудового зеленуватого яшму.

візерунок, схожий на яшму; плямиста текстура

Ein Muster oder eine Textur, die an die Optik von Jaspis erinnert, oft in der Textil- oder Papierherstellung verwendet.

Візерунок або текстура, яка нагадує вигляд яшми; часто використовується у виробництві текстилю чи паперу.

терминологическое

Die Tapete zeigt ein elegantes Muster im Jaspé.

— Шпалери мають елегантний візерунок у стилі яспе.
Die Seide hat ein wunderschönes Jaspé mit verschiedenen Farbtönen.

— Шовк має чудовий візерунок жаспе з різними відтінками кольору.