Jeepfahrer — WBuch

Водій джипа

Eine Person, die ein Fahrzeug des Typs Jeep fährt.

Особа, яка керує транспортним засобом типу «Джип».

нейтральное

Der Jeepfahrer parkte sein Fahrzeug direkt vor der Tür.

— Водій джипа припаркував свій автомобіль прямо біля дверей.
Ein erfahrener Jeepfahrer weiß, wie man im Schlamm fährt.

— Досвідчений водій джипа знає, як їхати по багнюці.

водій позашляховика

Ein Fahrer von Geländewagen, oft mit einem bestimmten Lebensstil assoziiert.

Водій позашляховика, якого часто асоціюють із певним способом життя.

разговорное

☞ Може, залежно від контексту, вживатися з негативним відтінком щодо людини, яка користується занадто великим транспортним засобом.

Die typischen Jeepfahrer halten sich oft für Abenteurer.

— Типові водії джипів часто вважають себе авантюристами.
Manche Jeepfahrer nutzen ihre Autos nur in der Stadt.

— Деякі водії джипів користуються своїми автомобілями лише в місті.